2018年9月12日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で、日本のジャニーズタレント?滝沢秀明が今年いっぱいで引退することが伝えられ、中國ネットユーザーの間で少なからぬ反響を呼んでいる。

日本のエンタメ情報を紹介しているある微博アカウントは同日「タッキー＆翼が正式に解散になる。滝沢秀明が年內(nèi)に蕓能界を引退し、ジャニーズジュニアの育成のほか、舞臺、コンサート制作といった裏方の仕事に専念する。今井翼はジャニーズ事務(wù)所を退所して、療養(yǎng)に専念する」と伝えるとともに、ジャニーズ事務(wù)所のサイトに掲載された2人の署名入りメッセージの畫像を掲載した。

「タッキー＆翼」は中國でもよく知られており、2人のファンは多い。2人に関する突然のニュースに中國のファンたちは「すぐには受け入れられない……」「ああ……タッキーの美顔が見られなくなってしまうのはもったない」「若手の頃ジャニーズの野球大會でみんなと一緒にはしゃいでいた姿が懐かしい」「黃金世代がバラバラになっていくなあ」「タッキーが見られなくなるのは殘念だけど、仕事をがんばってほしい。翼はしっかり療養(yǎng)してほしい。2人ともお疲れ様」といったコメントを寄せている。

また、同事務(wù)所で今年に入って不祥事やグループ脫退いったニュースが相次いでいることを挙げ「近ごろのジャニーズは悲しいニュースばっかりだ」と嘆くユーザーも多くいる?！袱嗓Δ弗悭拴`ズの運(yùn)気が好転しますように」と願う聲もあった。（翻訳?編集/川尻）