3日付湖北省メディアの楚天都市報によると、同省武漢市內(nèi)の結(jié)石専門病院、京都結(jié)石醫(yī)院で、このほど女性患者から摘出された膽石が、中國においてこれまで摘出された膽石で最も大きいものであることが分かった。女性は極端な甘い物好きで、飲み水にも砂糖を入れていた。醫(yī)師は、食生活が膽石に結(jié)びついた可能性を指摘した。同病院は膽石手術(shù)のキャンペーン中で、女性は「格安」で手術(shù)を受けることができたという。

手術(shù)を受けた患者は武漢市新洲區(qū)の住人のYさん。具體的な年齢は伝えられていないが、年配の女性という。Yさんはとにかく甘い物が大好きで、飲み水にも食べ物にも大量の砂糖が入っていないと「喉を通らない」?fàn)顟B(tài)で、「とにかく甘ければ甘いほどよい」といった食生活だったという。

2月になって腹痛を感じるようになり、検査を受けたところ膽のうに結(jié)石があることが分かった。8月になり再検査を受けたところ、長さが8センチメートルもある「特大の結(jié)石」であることが分かった。そこで、専門病院である京都結(jié)石醫(yī)院で摘出手術(shù)を受けることにした。手術(shù)創(chuàng)が小さく體への負(fù)擔(dān)が少ない腹腔鏡手術(shù)を受けたが、手術(shù)中に膽のうを確認(rèn)したところ狀態(tài)が極めて悪いことが分かり、膽のうごと膽石を摘出することになった。

楚天都市報は摘出されたYさんの膽石を「まるで玉米腸（ユーミーチャン）」と形容した。玉米腸とは豚肉やトウモロコシ（玉米）の粒を練り合わせて作る肉加工食品で、「まるで玉米腸」との表現(xiàn)はさしずめ「まるでハムの塊」といったところだ。

同病院の肝臓膽のう外科の沈章義主任醫(yī)師は、長期にわたり甘いものを過剰に食べていると、膽のう結(jié)石が発生するリスクが増大すると説明。沈醫(yī)師は、食生活で節(jié)制をすると同時に、健康診斷を受けてほしいと述べた。膽のうの機能がまだ殘っているうちに手術(shù)を受け、膽のうを殘して膽石を摘出してほしいとの考えだ。

中國醫(yī)師協(xié)會は膽のう機能の重要性を広く知ってもらう啓発のため9月1日を「膽のうの健康の日」と定めている。京都結(jié)石醫(yī)院は「膽のうの健康の日」の活動の一環(huán)として今年（2018年）は「膽のう保護公益計畫」として、膽のうごと膽石を摘出する手術(shù)については価格上限を1999元（約3萬3000円）、膽のうを殘して膽石を摘出する手術(shù)の場合には価格上限を7999元（約13萬円）のキャンペーンを?qū)g施していた。

Yさんの手術(shù)はキャンペーン期間中で、費用も同種の手術(shù)としては格安の1999元だったという。（翻訳?編集/如月隼人）