2012年9月2日、中國(guó)では夏休みを利用して、わが子を海外のさまざまなサマーキャンプに參加させようとする富裕層の親たちが増えている。3日付で香港のサウスチャイナ?モーニング?ポストが伝えた。

【その他の寫真】

富裕層の若い親たちは4萬(wàn)元（約50萬(wàn)円）を支払ってでも、子供を海外に送り出したいと思っている。英國(guó)や米國(guó)、豪州で開(kāi)催されるサマーキャンプに參加することで、子供たちは生の英語(yǔ)に觸れることができる。しかも世界に対する見(jiàn)識(shí)が広がり、西洋というものをより理解することができるからだ。ある教育機(jī)関の発表によると、過(guò)去5年間で海外サマーキャンプの申し込みは2倍に増えた。こうした背景には富裕層の拡大と子供の教育重視の風(fēng)潮があるという。

參加した子供たちは英語(yǔ)を?qū)Wぶほかに、ヨットやサーフィンといった中國(guó)國(guó)內(nèi)では體験できないスポーツや教會(huì)訪問(wèn)などのコミュニティー活動(dòng)にも參加。大學(xué)見(jiàn)學(xué)や名所舊跡の観光も行う。

一方で子供を海外に送り出すことに不安を感じる親もいる。ある上海の母親は「10歳の娘が米國(guó)滯在中に高熱を出したにもかかわらず、5日間も放っておかれた」と話す。またショッピングセンターやラスベガスのギャンブル施設(shè)など、およそ學(xué)習(xí)とはかけ離れた場(chǎng)所に子供たちを案內(nèi)するサマーキャンプも?！付唐趯W(xué)習(xí)の名目で高額の費(fèi)用を受け取りながら、実際にはただの観光旅行にすぎないものもある」との教育関係者の指摘もあり、海外サマーキャンプの主催者や斡旋?仲介業(yè)者への中國(guó)政府による指導(dǎo)管理の徹底が早急に求められている。（翻訳?編集/本郷）