2012年9月4日、中國(guó)のインターネット上で、“北朝鮮の少女時(shí)代”と呼ばれる5人組女性ユニットの動(dòng)畫(huà)が登場(chǎng)し、大きな話題を集めている。ニュースサイトの21CNが伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨第1書(shū)記が自ら手がけたと言われる女性5人組の音楽ユニット?モランボン楽団は、今年7月に公に初お目見(jiàn)えした?，F(xiàn)在、北朝鮮のトップアイドルとして大人気だという。そしてこのところ、「學(xué)びましょう(日本語(yǔ)訳)」というタイトルの楽曲のMVが、中國(guó)の動(dòng)畫(huà)サイトに流通している。これは中國(guó)でも“北朝鮮の少女時(shí)代”として大きな話題を集めているようだ。

彼女たちの衣裝はやや時(shí)代遅れを感じさせるが、それでも美腳の露出ぶりは本家本元の少女時(shí)代と遜色なく、北朝鮮にとっては畫(huà)期的な革新だ。さらに彼女たちの歌聲についても、「聲楽の基礎(chǔ)があり、一定レベルまで歌唱を?qū)Wんでいる」とネットユーザーに稱(chēng)賛され、その容貌やスタイルも、「選りすぐった感が見(jiàn)える」と評(píng)価されている。しかし問(wèn)題は、「學(xué)びましょう」というお堅(jiān)いタイトルの楽曲。動(dòng)畫(huà)につけられた中國(guó)語(yǔ)字幕の內(nèi)容を見(jiàn)ても、その歌詞は政治色たっぷりで、さらにダンスや表情もぎこちないまま。韓流アイドルに追いつくには「まだまだ道は遠(yuǎn)いよ」と、ネットユーザーからはため息が漏れている。(翻訳?編集/Mathilda)