2018年9月13日、中國の女子大生3人が日本の民泊施設を利用した際に、大量のごみを散らかし、荒れ放題にしたまま退出したことが中國で物議を醸している。中國メディアの澎湃新聞は同日付の社説で、「10月1日から始まる國慶節(jié)の大型連休に海外旅行を計畫している人が少なくない中、このほど一部の中國人観光客の悪評に再び注目が集まっている」とし、この問題を取り上げた。

事の発端は、日本で民泊を経営する中國人によるネット上への投稿だ。それによると、この民泊に宿泊した中國の女子大生3人がチェックアウト後、至る所に使用済みのトイレットペーパーが散亂していたほか、便座の上に椅子が置かれているなど「これまで見たことのない狀態(tài)になっていた」と怒りを示し、3人に賠償を求める意向を明らかにした。一方、3人は「経営者の掲載した寫真は事実ではない」などと反論。中國のネット上で大反響を巻き起こした。

社説では「中國では昨年、延べ1億2900萬人が海外旅行に出かけた。中國は何年も続けて世界トップの観光客の送り出し國となっている。これほど多くの人が出かけるのだから、一部に文明的ではない行動を取る人が出てしまうのも避けられないのかもしれない。日本や韓國の観光客も海外での悪い評判があった時期を経てマナーが向上した」とした一方で、「明らかにされた非文明的な行動に対しては、態(tài)度を正すべきであり、批判されるのを嫌ったりしてはならない。中國人の『爆買い』は歓迎されるかもしれないが、文明的にならない限り、本當の意味での尊敬を得ることはできない」と論じた。（翻訳?編集/柳川）