＜日中経済?新事情＞

関連用語：パナソニック、グロードン（広聯(lián)達(dá)科技股）、リンクデータ（北京聯(lián)動(dòng)天翼科技）、昆明 / 名古屋大學(xué)、ヘルスケアシステムズ、上海 / BENLY、儷呼、EC

●パナソニック、中國(guó)企業(yè)2社と協(xié)業(yè)して建築業(yè)界向けソリューション事業(yè)

パナソニックは13日、中國(guó)の建築設(shè)計(jì)ソフトウエア會(huì)社最大手のグロードン（広聯(lián)達(dá)科技股、本社?北京）、バッテリーメーカーのリンクデータ（北京聯(lián)動(dòng)天翼科技、本社?同）と建築業(yè)界向けソリューション事業(yè)で協(xié)業(yè)することに合意したと発表した。3社は建築現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)員向け集合住宅関連事業(yè)、建物利用者の健康や快適性を考慮した高機(jī)能空間設(shè)計(jì)ソフトウエア開発、雲(yún)南省昆明市で決定した大規(guī)模都市開発プロジェクトへの參畫などを進(jìn)める。

●名古屋大學(xué)発ベンチャーのヘルスケアシステムズが上海に法人設(shè)立

名古屋大學(xué)発ベンチャーのヘルスケアシステムズ（本社?愛知県名古屋市）は13日、海外事業(yè)展開の第一弾として8月21日に上海で上海楽検生物科技を設(shè)立したと発表した。國(guó)內(nèi)で販売している腸活チェック（腸內(nèi)環(huán)境検査）やサビチェック（酸化ストレス検査）を中國(guó)向けにアレンジし、醫(yī)療機(jī)関や健診センター、職域団體への展開とECサイトでの販売を予定する。當(dāng)初は中國(guó)から検體を輸送し、國(guó)內(nèi)の自社施設(shè)で検査を行うが、3年以內(nèi)に中國(guó)に検査センターを設(shè)立する計(jì)畫。

●各國(guó)ライターが日本のモノ?コトを紹介する「LiiiFE」の中國(guó)語版をリリース

越境EC事業(yè)を展開するBENLYは13日、世界各國(guó)のライターが外國(guó)人の視點(diǎn)で日本のモノ?コトを紹介する「LiiiFE（ライフ）」の中國(guó)語版「儷呼（リフー）」を12日にリリースしたと発表した。日本在住や留學(xué)経験のある中國(guó)人が日本のいいモノ?面白いコトを発信することにより、中國(guó)人に日本をより知ってもらう、親しんでもらうことを目的とする?！笗r(shí)尚（アパレル）」「美食（フード）」「美容」「旅行」「文化」の5カテゴリーを設(shè)ける。（翻訳?編集/如月隼人）