2012年9月5日、東方網(wǎng)は記事「単位GDP當(dāng)たりのエネルギー消費(fèi)量は日本の7倍、その隠喩とは」を掲載した。

【その他の寫真】

都市経済貿(mào)易大學(xué)の報(bào)告書によると、中國の単位國內(nèi)総生産（GDP）當(dāng)たりのエネルギー消費(fèi)量（一定金額のGDPを生産するのに必要なエネルギー量）は日本の7倍、米國の6倍、インドの2．8倍という効率の悪さが判明した。

今や世界第二の経済大國となった中國だが、GDPの質(zhì)という意味ではまだ先進(jìn)國に及びもつかない。中國は環(huán)境汚染、高エネルギー消費(fèi)、いびつなGDP分布という問題を抱えて成長してきたのだ。

単にGDPの數(shù)値だけで考えてはいけない。GDPの質(zhì)を考えなければならない。質(zhì)の面でも世界2位、あるいは世界トップの座に就いた時(shí)、初めて中國人は誇りに思うことができるだろう。高効率、エコ、省エネ、優(yōu)質(zhì)のGDP。これが中國が目指すべき未來だ。（翻訳?編集/KT）