2018年9月20日、環(huán)球時報は、「華麗なる転身、安倍首相は中國のライバルから友人に？」と題する社説を掲載した。

同日に行われた自民黨総裁選で安倍晉三首相が3選したことについて、社説は「安倍首相が2012年に政権を取って以來、それまでピークに達(dá)していた日中間の緊張が大幅に緩和され、また、來月には中國を訪問する予定があるものの、中國社會の安倍首相に対する不信感は続いている。しかし、國家の関係は時と共に変化するものであり、中國は今、日中関係と安倍首相の今後數(shù)年間の役割を慎重に再評価する時かもしれない」との考えを示した。

また、「日中関係には尖閣諸島や東シナ海の國境問題などいくつかの問題があり、過去に激しい摩擦があったが、両國がお互いの懸念や出方について理解を深めたことにより近年これらの問題は沈靜化している」とし、「安倍首相がこの沈靜化した政治的な意向に順応している」と分析した。

さらに「日本の中國に対する認(rèn)識は複雑で矛盾に満ちているが、最近は中國との対立は日本にとって不利だという認(rèn)識が徐々に強(qiáng)くなっている。日本は依然として日米同盟を軸とした外交戦略を維持しているが、中國と日本はどのような関係にあるべきかについても戦略的に探っているところである」とし、続けて「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の保護(hù)主義が激化した場合、中國は日本が輸出を拡大するために避けられない市場であり、日本にとって日中関係の戦略的意義が強(qiáng)くなっている。そのため、安倍首相は日中関係の改善を積極的に推進(jìn)しようとしている」との見方を示した。

一方で、「安倍首相は中國とライバルから友人関係に変わることを望んでいるようだが、しばしば日中関係に溝を作った」とし、それを踏まえて「中國は日本が中國との関係を挽回する意欲がある限り、日本とその指導(dǎo)者に対する態(tài)度を改めて建設(shè)的な付き合いを重ね、日中関係の新たな局面を切り開かなければならない」と論じた。また「今回の日中関係改善の波を利用して両國の共同の利益を拡大し、両國の絆をさらに強(qiáng)化し、両國に存在する複雑な要素を抑制するという、雙方の長期的で正常かつ友好的な交流のために基礎(chǔ)的な條件を加える必要がある」と主張した。

社説は最後に安倍首相に対し「自身が日中関係を困難な狀況から長期的な友好関係へと発展させる指導(dǎo)者であることを証明するよう願っている。新たな任期を利用して、日中雙方にとって有利な関係を形成するために貢獻(xiàn)してほしい」と期待の言葉で締めくくった。（翻訳?編集/南部）