2012年9月5日、中國(guó)の習(xí)近平（しゅう?きんぺい）副主席は、クリントン米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官との會(huì)談を急きょ中止した。中國(guó)外交部は「日程上の都合」としているが、その真の理由は習(xí)副主席の負(fù)傷とも、10月に開(kāi)催される中國(guó)共産黨第18回全國(guó)代表大會(huì)（18大）を前にした非常事態(tài)ともみられている。米國(guó)営放送ボイス?アブ?アメリカ（VOA）の報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

クリントン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は前日夜に楊潔●（ヤン?ジエチー/●＝竹冠にがんだれに「虎」）外相と、同日朝には胡錦濤（こ?きんとう）國(guó)家主席との會(huì)談を終えたばかり。しかし、習(xí)副主席との會(huì)談を突如キャンセルされたのは同長(zhǎng)官だけではない。前日には、シンガポールのリー?シェンロン首相やロシアからの代表団との會(huì)談も中止となっている。

米紙ウォール?ストリート?ジャーナルなど複數(shù)の海外紙は、その原因を「習(xí)副主席の背中の負(fù)傷」としている。負(fù)傷の程度に注目が集まっているようだ。一方、香港の時(shí)事評(píng)論員ウィリー?ラム（林和立）氏は、「中國(guó)共産黨にとって、目下の一大事は“18大”である。習(xí)副主席に突然のスケジュール変更を迫ることができるほどの案件とは、これに関連する突発事態(tài)ではないだろうか。數(shù)日內(nèi)に、関連當(dāng)局から何らかの発表がある可能性もある」としている。習(xí)副主席はこの18大で、次期國(guó)家主席に就任するとみられている。

しかし、中國(guó)側(cè)がクリントン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官個(gè)人に対して不信感を募らせている現(xiàn)狀も無(wú)視できない。中國(guó)共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)傘下の環(huán)球時(shí)報(bào)は今月3日付で、同長(zhǎng)官を「米中雙方の疑心をかき立てた人物」としている。これは、中國(guó)が日本やフィリピンとの領(lǐng)土問(wèn)題（尖閣諸島、南シナ海）で紛糾する中、米國(guó)が日比擁護(hù)の立場(chǎng)をとっていることが背景にある。いずれにしろ、會(huì)談中止の背景にある裏事情については、內(nèi)外各方面から注視されていることは確かだ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)