2018年9月14日、日本新華僑報は、北海道地震が現(xiàn)地の観光業(yè)に大打撃を與える中、北海道旅行をキャンセルした中國人男性から「元通りになれば絶対に訪れたい」との聲が寄せられたことを紹介した。

最大震度7という今回の地震では電力供給や交通などさまざまな面で甚大な被害が起き、不安気な表情を浮かべる外國人旅行者の姿もテレビなどで報じられた。記事によると、9月末の北海道旅行をキャンセルしたという中國人男性は「突然の地震と続く余震を家族全員が不安に思っている。また地震が起きるのではないか、地震の影響で旅行に何らかの支障が出るのではないかと考えてしまった」と話す一方、「北海道旅行をキャンセルして東方地方に行くことにしたが、北海道が元通りになったら絶対に訪れたい」とコメントしたという。

記事は「北海道は外國人に人気の旅行先だが、地震が多くの人を躊躇させた」と指摘し、発生からの1週間で宿泊キャンセルが50萬人、経済的な影響が100億円に上ったことも伝えている。（翻訳?編集/野谷）