＜日中経済?新事情＞

関連用語：日立造船、中國電器科學(xué)研究院、汚水処理 / ティーライフ、上海、EC子會(huì)社 / ツルハホールディングス、ACD、ANA、EC

●日立造船、広州市下水処理場(chǎng)向けに高速繊維ろ過裝置を海外初受注

日立造船は14日、広東省広州市下水処理場(chǎng)向けに高速繊維ろ過裝置「まりも」を受注したと発表した。発注者は、國有中央企業(yè)の中國機(jī)械工業(yè)集団の関連會(huì)社である中國電器科學(xué)研究院(本社?広州市)?！袱蓼辘狻工蠜A水中の汚濁物質(zhì)を除去するための裝置で、ポリエステル繊維を特殊加工した繊維ろ材を充填している。従來裝置よりスピードが速く、下水、工業(yè)排水の高度処理に対応することができる。海外の下水処理施設(shè)向け受注は初めて。

●健康茶など通販のティーライフ、上海に子會(huì)社設(shè)立し海外ECを推進(jìn)

健康茶、健康食品、化粧品などの通販?zhǔn)聵I(yè)を行うティーライフ（靜岡県島田市）は14日、上海市に100％子會(huì)社を設(shè)立すると発表した。資本金は300萬元（約5100萬円）で10月の設(shè)立を予定。同社は、急速な成長(zhǎng)が見込まれるアジアを中心とした海外ECの展開を進(jìn)めている。2017年3月に開設(shè)した臺(tái)灣子會(huì)社も順調(diào)に事業(yè)拡大中という。

●ツルハホールディングス、ANA関連中國向けECサービスに本格參入

ツルハホールディングス（北海道札幌市）は14日、ACDと提攜し、訪日外國人向けのブランド認(rèn)知向上と訪日中及び訪日後の購買促進(jìn)の取り組みの一環(huán)として中國向け越境ECサービス「全日空海淘（ハイタオ）「內(nèi)に「ツルハドラッグin全日空海淘」をオープンしたと発表した?！溉湛蘸Ｌ浴工?、ACDが2016年6月にANAホールディングスから出資を受け、17年12月にサービスを開始した中國向け越境ECサービス。（翻訳?編集/如月隼人）