2012年9月6日、スイス?チューリヒから中國?北京に向かっていたスイス航空機(jī)で、毆り合いのケンカをして同機(jī)をチューリヒまでUターンさせた中國人乗客2人が、スイス當(dāng)局から罰金の支払いなどを命じられていたことが分かった。國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

Uターン事件が起きたのは2日。離陸から約6時間後、200人の乗客を乗せ、モスクワ上空を飛んでいた同機(jī)で、50代の中國人の男が突然立ち上がり、前列に座っていた20代の中國人の男に向かって「座席を前に戻せ！」と叫んだ。座席が後ろに倒れすぎていたため、食事がしにくいという理由だったようだ。

これに続き、50代の男が20代の男の頭を毆打、両者は取っ組み合いのケンカを始めた。仲裁に入った乗務(wù)員まで毆られるなど混亂を極めたが、周囲の乗客らの協(xié)力でようやく2人を引き離すことに成功した。50代の男は興奮狀態(tài)が続いたため、乗務(wù)員がやむなくロープのようなもので縛り付けたが、それから1時間も大聲で叫び続けたという。

機(jī)長はこれ以上飛行を続けるのは危険と判斷、モスクワへの緊急著陸はビザの問題も生じるため、結(jié)局、同機(jī)をチューリヒまでUターンさせた。スイス當(dāng)局は3日、50代の男に90日以內(nèi)の罰金の支払い、20代の男には訴訟費(fèi)用を負(fù)擔(dān)するよう命じた。具體的な金額については明らかになっていない。（翻訳?編集/NN）