2012年9月6日、獨タブロイド紙?ビルトは、同國のプロサッカーリーグ?ブンデスリーガで活躍する日本人鍼灸（しんきゅう）トレーナーについて大きく取り上げた。中國の大手ポータル?網易(NETEASE)のスポーツ版でも早速このニュースが紹介されたが、「日本サッカーの向上とは、何も選手のレベルアップだけではない。各方面にわたる全面的な向上なのだ」と評価している。

【その他の寫真】

歐州に上陸する日本人サッカー選手がますます増える中、獨サッカー?ブンデスリーガでは、日本の鍼灸師も採用されている。ヴェルダー?ブレーメンで今季1年契約をしている鈴木友規(guī)さんは、Jリーグの某FC育成部でトレーナーをした経験を持つ若き鍼灸師だ。鍼灸師としてのキャリアはまだ短いが、歐州スポーツ界でまだなじみのない分野であるからこそ、大きなチャンスを與えられたという側面もあるかもしれない。彼が持ち込んだ鍼灸は、選手たちの筋肉をリラックスさせることで劇的に故障者を減らし、目に見えた実績を上げている。

主將のフリッツ選手も手放しで鈴木さんの腕を絶賛する1人だ?！副摔铯欷铯欷伺cえた功績は非常に大きいよ。僕自身は頻繁かつ積極的に彼を訪れて、ふくらはぎをケアしてもらうんだ。彼がブレーメンに果たした貢獻は目に見えて明らか」と語る。彼以外にも多くの選手が、従來の電気療法から鍼灸に乗り換えたという。わずか3カ月前には懐疑的な目を向けられていた鍼灸だが、今やMFのバルグフレーデ選手やDFのセラシエ選手らおよそ20人が喜んで彼の施術を受けている。

ビルト紙は、今季いっぱいで契約満了となる鈴木氏について、「契約更新の可能性は十分」と伝えている。(翻訳?編集/愛玉)