2018年9月15日、沖縄で38歳の誕生日を迎えた歌手のジョリン?ツァイ（蔡依林）が、安室奈美恵からの思いがけないサプライズに喜びの聲を上げている。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

今月16日をもって引退する安室奈美恵が15日、音楽ライブ「WE ● NAMIE HANABI SHOW 前夜祭」（●はハートマーク）を開催。14年に楽曲「I’m Not Yours」でコラボしたジョリン?ツァイ（蔡依林）もライブに招かれ、記念すべきこの舞臺でパフォーマンスを披露した。

15日、沖縄で38回目の誕生日を迎えたジョリン?ツァイは、この日のサプライズをインスタグラムで紹介した。青と白のたくさんのバルーンに囲まれた寫真を投稿し、これらは全て安室奈美恵が心を込めて用意してくれたことを明らかにした。かわいいバルーンを置いて帰るのはしのびなく、「臺北に持って帰りたい」と語っている。

さらにジョリン?ツァイは、このバルーンを前に安室奈美恵と並んだツーショット寫真も公開。「あなたのふるさとでの最後のライブに呼んでくれたこと、改めてもう一度感謝したい。このライブの一員になれたことを、本當に誇りに思う。今後も変わらずキラキラと輝いて、私たちを勇気づけてほしい。そして最も大切なのは、ずっと笑顔のままで。私のバービー」と英語でメッセージを添え、感謝と祝福の思いを示している。（翻訳?編集/Mathilda）