2012年9月9日、香港の民間団體が主催する中國版ノーベル賞「孔子平和賞」にノミネートされた8人が発表された。米華字サイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

同賞は2010年、中國の民主活動家?劉暁波（リウ?シャオボー）氏がノーベル平和賞を受賞したことに対抗し、中國が獨自に設(shè)立したもの。第1回は中國文化部（?。─蜗虏拷M織が主催し、臺灣の連戦（リエン?ジャン）中國國民黨名譽主席が初代受賞者に。第2回の主催は香港の民間団體「中國國際平和研究センター」に引き継がれ、ロシアのプーチン首相（當時）が受賞した。

3回目となる今年は、アナン前國連事務(wù)総長、潘基文（パン?ギムン）國連事務(wù)総長、タイのインラック首相、マイクロソフトの創(chuàng)業(yè)者ビル?ゲイツ氏、中國の社會活動家?王定國（ワン?ディングオ）氏、北京大學の湯一介（タン?イージエ）教授、中國の科學者で「ハイブリッド米の父」と呼ばれる袁隆平（ユエン?ロンピン）氏、中國政府公認のチベット仏教指導者パンチェン?ラマ11世の8人がノミネートされた。

受賞者の発表は11月上旬、授賞式は12月9日に行われる予定。第1回、第2回とも授賞式に本人は出席せず、連戦氏とは無関係の少女とロシアの留學生がそれぞれ代理で孔子像や賞狀などを受け取った。（翻訳?編集/NN）