2018年9月17日、安室奈美恵の音楽ライブに出演した臺灣の女性歌手ジョリン?ツァイ（蔡依林）が、大きなサプライズがあったことをSNS上で披露。打ち上げの中で贈られたケーキの寫真を公開している。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

ジョリン?ツァイは今月15日、引退する安室奈美恵の音楽ライブ「WE ● NAMIE HANABI SHOW 前夜祭」（●はハートマーク）に出演した。2人は14年、ジョリン?ツァイの楽曲「I’m Not Yours (Feat． Namie Amuro) 」でコラボ。翌年のジョリン?ツァイの臺北アリーナコンサートに、安室奈美恵がスペシャルゲストとして出演するなど、親しく交流してきた。

ライブ當(dāng)日の15日、38歳の誕生日を迎えたジョリン?ツァイだが、安室奈美恵が青と白のかわいいバルーンを用意し、サプライズで祝ってくれたことを明かしていた。しかし誕生日のサプライズはもう一つあり、ライブ終了後の打ち上げにはケーキが登場し、同じくゲストとして出演した平井堅、山下智久からも祝福を受けたことを明らかにしている。

ジョリン?ツァイのフェイスブックやインスタグラムに登場したこのケーキは、ステージやキラキラ光るハイヒール、さらに彼女の愛犬でビションフリーゼのウーフーの姿をあしらった豪華なもの。全ては安室奈美恵の心づくしだといい、その細(xì)やかな配慮にジョリン?ツァイも感動。自分が當(dāng)日の主役ではないのに、皆から華やかに祝ってもらったことに、申し訳なくも思っているという。

このケーキを前に、安室奈美恵と撮ったツーショット寫真を公開したジョリン?ツァイは、「彼女の25年の道のりの中で、一緒に歌う機會があったことを本當(dāng)に光栄に思う」「彼女は今後も歌ったり踴ったりするはず。たとえステージが違っても。私が必要な時はいつでも電話してね！」とメッセージを添え、新たな一歩を踏み出した安室奈美恵を祝福している。（翻訳?編集/Mathilda）