2012年9月10日、日本のギャルファッションが歐米の若者の間でブームになっている。上海の夕刊紙?新民晩報が英BBC放送の報道として伝えた。

【その他の寫真】

ミニスカートに厚底靴、デカ目、ルーズソックス、ガングロ―。日本女性のイメージをガラリと変えたギャル文化。結(jié)婚して子どもを生んでもギャルファッションを貫き、ギャルママへと進化するというから驚きだ。おしゃれに敏感なギャル＆ギャルママの経済効果は不況の日本にとってまさに救世主。その勢いはとどまるところを知らず、近年は世界進出も果たしている。

ガングロにパンダメイクを施した“マンバギャル”は、日本ではあまり見かけなくなったが、歐米の若い女の子たちにとってはまだまだイケてるらしい。英國在住のアイリスさん（18）もその1人。動畫サイトで日本のギャルメイクを猛勉強した。透き通るような白い肌のアイリスさんだが、濃い色のファンデーションでガングロに。目の周りと唇を白く塗り、派手色のウィッグとたっぷりボリュームのつけまつげで完成だ。

日本政府もこうしたサブカルチャーの海外での人気の高さに著目?！弗`ル?ジャパン」政策として國を挙げて大々的に売り込む方針を示している。（翻訳?編集/NN）