中國(guó)中央電視臺(tái)（中國(guó)中央テレビ）は18日、公式サイトに「習(xí)近平は言う、この歴史を永遠(yuǎn)に銘記せよ」と題する文章を掲載した。中國(guó)共産黨の公式サイトである求是網(wǎng)も同日、「本日は九一八、習(xí)近平のこの話を忘れてはならない」と題する文章を発表した。9月18日は1931年に満洲事変が勃発した日だ。

中國(guó)中央電視臺(tái)は冒頭でまず「?jìng)ゴ螭胜胫袊?guó)人民抗日戦爭(zhēng)は、中國(guó)人民が近代以來(lái)勝ち取った獨(dú)立と自由の歴史書(shū)の中で、歌い稱えるべき、涙すべき1ページだ」などと表明。

続いて北京市の盧溝橋近くにある中國(guó)人民抗日記念館を紹介し、記念館前の広場(chǎng)では「鮮やかな五星紅旗（中國(guó)國(guó)旗）が風(fēng)を受けてひらめいている」と表現(xiàn)した。

文章は次に、「1945年9月2日に、日本の重光葵外相が、日本の天皇と政府を代表して降伏文書(shū)に署名した」と紹介?！钢袊?guó)を含む9カ國(guó)の代表が見(jiàn)守る中で、日本は無(wú)條件降伏の文書(shū)に署名した。14年間の超絶した艱難（かんなん）辛苦の抗日戦爭(zhēng)を経て、中國(guó)人民は勝利の曙を迎えた。侵略者の罪は、歴史書(shū)に永遠(yuǎn)に書(shū)き留められることになった」などと論説した。

文章はさらに、1931年9月18日の満洲事変を紹介?！溉毡兢螠褐捃姢狭鴹l湖近くで鉄道線路を爆破。中國(guó)軍の行為と誣告（ぶこく）して、それを口実に東北軍の北大営（宿営地）を攻撃し、瀋陽(yáng)を砲撃し、狂ったように侵略戦爭(zhēng)を開(kāi)始した」と論じた。

続けて、抗日戦爭(zhēng)の過(guò)程で犠牲になった將兵について、「東北抗日聯(lián)軍大五軍女性連隊(duì)の8人は主力部隊(duì)の撤退を援護(hù)して川岸で敵軍に包囲され、全員が戦死した」「彼女らの中で最年長(zhǎng)者は23歳、最年少者はわずか13歳だった」などのエピソードを交えて紹介。

さらに、中國(guó)側(cè)犠牲者は3500萬(wàn)人に達(dá)したとして、「血と火の洗禮の中で、古い中國(guó)という鳳凰は火を浴びて再生し、中華民族の偉大なる復(fù)興の新たな進(jìn)軍の道を切り開(kāi)いた」と説明した。

文章は最後の部分で、自國(guó)の有人宇宙飛行、ステルス戦闘機(jī)J-20（殲20）、空母「遼寧」、核弾道ミサイル、戦車(chē)部隊(duì)、原子力潛水艦を?qū)懻娓钉嵌鄶?shù)紹介。最後の部分は「中國(guó)という獅子はすでに目覚めた。ただし、平和的で、親しみのある文明的な獅子だ」と主張し、強(qiáng)大になった中國(guó)は「平和と繁栄の明日に向けて歩を進(jìn)めている」と主張した。

中國(guó)中央電視臺(tái)の文章は、見(jiàn)出しで「習(xí)近平は言う」としたが、習(xí)國(guó)家主席の言葉を直接に引用しているわけではない。一方、求是網(wǎng)が掲載した文章は、習(xí)主席が公式の場(chǎng)で発表した演説を多く引用した。

求是網(wǎng)が引用した習(xí)主席の発言はいずれも、自國(guó)側(cè)の「英雄的な戦い」「?jìng)ゴ螭士箲榫瘛工蚍Q賛するものだ。ただし、2014年12月13日の南京大虐殺記念館における演説の「われわれは、ひとつの民族中の少數(shù)の軍國(guó)主義分子が侵略戦爭(zhēng)を発動(dòng)したからと言って、その民族全體を恨むべきでない。戦爭(zhēng)の責(zé)任は少數(shù)の軍國(guó)主義分子にあり人民にあるのではない」との部分も紹介した?，F(xiàn)在進(jìn)行中の日中関係の改善に「水を差さない」ための配慮と考えられる。（翻訳?編集/如月隼人）