2018年9月18日、中國版ツイッターの微博（ウェイボー）で、15日に75歳で死去した女優(yōu)の樹木希林さんの結(jié)婚についての名言を紹介する投稿があり、中國のネットユーザーの間で話題になっている。

ウェイボーで日本関連の投稿をしているアカウントは18日、樹木希林さんが結(jié)婚について「若いうちにしなきゃダメなの。物事の分別がついたらできないんだから」と語ったことを紹介した。

この投稿のコメント欄には、「これは真理！結(jié)婚の話になると、考えるべきことが複雑過ぎて、結(jié)婚が怖くなってしまう」「私の母も似たようなこと言ってた。結(jié)婚は一時の衝動でするものだって」「結(jié)婚するには『頭のめまい』が必要。年齢が増えるほど、めまいが起きる確率は少なくなる」など、納得する聲が上がっていた。

一方で、「若いうちに勢いで結(jié)婚するから、離婚率が高くなるんじゃないの」と指摘する人もいた。

また、「もう物事の分別がついてしまった」「まだ若いけど相手がいない」などと諦めムードの人もいた。（翻訳?編集/柳川）