2018年9月18日、東方網(wǎng)は、月周辺への旅行計(jì)畫が明らかになったスタートトゥデイ社社長(zhǎng)の前澤友作氏について紹介する記事を掲載した。

記事は冒頭、「前澤氏は高校時(shí)代に音楽のロックに興味を持ち、卒業(yè)後は米カリフォルニアに渡ってドラマーになった」と紹介?！弗啸螗嗓稳藲荬訾毪长趣悉胜盲郡ⅳ长谓U験が前澤氏にまだ日本で流行していないビジネスチャンスを見つけさせた。それは大型音楽會(huì)場(chǎng)の外で音楽商品を売ることだ」などと説明し、前澤氏がこの手法を日本に持ち帰ったことを伝えた。

記事はこれに続けて「前澤氏は食卓を作業(yè)臺(tái)にし、數(shù)千種類に上る商品の通販リストを自ら作った。その後、ネット時(shí)代が到來し、1995年にはHTMLプログラミングについて學(xué)習(xí)。98年に友人10人を雇い入れ、2000年にECサイト?ZOZOTOWNを設(shè)立した」とし、「前澤氏がすぐに気付いたのは毎日、スタイリッシュな服裝で出勤する従業(yè)員同士が『その服、どこで買ったの？』という會(huì)話を頻繁に交わしているという點(diǎn)。オンラインでのファッション販売は當(dāng)然のように前澤氏の次の目標(biāo)になった」と説明。その後のZOZOTOWNの成長(zhǎng)ぶりに言及するとともに、「従業(yè)員を雇い入れる際に前澤氏は往々にして直感を頼りにしている。彼らの多くはエネルギッシュさや新しいファッションなどが理由で採(cǎi)用された」とも紹介した。

記事はまた、前澤氏が蕓術(shù)品コレクターの顔を持つことも説明。さらに「戀愛に関するうわさが絶えないと言っても差し支えない」とし、「タレント、モデルの紗栄子との交際が話題になるも17年8月に破局が明らかに。今年4月には女優(yōu)?剛力彩芽との熱愛が報(bào)じられ、車內(nèi)でデートしている寫真も公開された」などと伝えた。（翻訳?編集/野谷）