2012年9月10日、英BBC放送の中國(guó)語(yǔ)版ウェブサイトは、中國(guó)の次期最高指導(dǎo)者に內(nèi)定している習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家副主席が1週間近く公の場(chǎng)に姿を見(jiàn)せないことについて、ネット上で様々な憶測(cè)が飛び交っていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

習(xí)氏は5日、米國(guó)のヒラリー?クリントン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官、シンガポールのリー?シェンロン首相、ロシア政府高官らとの會(huì)談を全てキャンセル。10日にはデンマークのヘレ?トーニングシュミット首相との會(huì)談も中止した。

公の場(chǎng)から突然姿を消した習(xí)氏について、中國(guó)版ツイッター「微博」や海外のウェブサイトなどでは様々な噂や憶測(cè)が流れている。59歳で肥満體型の習(xí)氏について、最も多くみられるのが「水泳の最中に背中を痛めた」というもの。中國(guó)共産黨本部や政府、要人の官邸がある中南海のプールでのことらしい。サッカーをしていてケガをしたという説もある。

このほか、米華字ニュースサイト「博訊」は中南海の匿名の消息筋の話として、習(xí)氏の暗殺が企てられた可能性を報(bào)じた。警備部隊(duì)の中に、妻が執(zhí)行猶予付き死刑判決を受けたばかりの薄熙來(lái)（ボー?シーライ）元重慶市黨委書(shū)記の支持者がおり、故意に交通事故を起こしたというもの。賀國(guó)強(qiáng)（ホー?グオチアン）中央政治局常務(wù)委員も同時(shí)期に交通事故に遭い、両氏とも入院中との噂も流れている。

これとは別に、指導(dǎo)部が刷新される第18回中國(guó)共産黨全國(guó)代表大會(huì)（18大）を控え、その準(zhǔn)備に忙しいという説も出ている。いずれにしろ、中國(guó)では指導(dǎo)者の健康やプライベートは一切明かさない方針であるため、真相は永遠(yuǎn)にやぶの中という可能性が高い。（翻訳?編集/NN）