2018年9月18日、米華字メディア?多維新聞は、中國人観光客がスウェーデンでホテルや警察官とトラブルを起こしたことについて、中國の政府系メディアが世論のミスリードを招く偏向報道を行っていたと批判する記事を掲載した。以下はその概要。

中國人観光客3人がストックホルムでホテルと警察から「粗暴な扱い」を受けたと自稱している問題が、連日両國民の関心を集めている。トラブルは中國政府系メディア?環(huán)球時報が率先して報じ、多くの政府系メディアが転載して中國のネット上で大きな波紋を呼び起こした。その後、中國外交部や駐スウェーデン中國大使館もスウェーデン政府に対し警察官の「非人道的扱い」への抗議、中國人客への謝罪要求といった圧力をかけた。

しかし、當(dāng)時の現(xiàn)場の動畫が數(shù)多く公開され、現(xiàn)地メディアの報道が出てくると、世論は當(dāng)初の中國メディアによる報道內(nèi)容の客観性に疑問を持ち始めた。主な情報源であり、世論の先導(dǎo)者でもある中國政府系メディアが報道の手法や理念上で大きなミスを犯し、客観的に世論をミスリードしたことは殘念であり、一部ネットユーザーからは激しい非難が出ている。

まず、當(dāng)初の報道で環(huán)球時報は全面的な裏取りをすることなく、一方的に中國人観光客の話を信用した。これは明らかに報道の原則を逸脫するものだ。

次に、報道や評論に特定の立場を設(shè)け、民意を煽った嫌いがある。最初の報道ではタイトルから本文に至るまで事実の一面性のみを伝え、センセーショナルな表現(xiàn)を連ねた。しかも、事件本體から逸脫して、単純な民事紛爭を両國の外交問題にまで昇華させた。

最後に、中國政府系メディアは「人道」と「規(guī)則」の境界をあいまいにし、スウェーデン側(cè)の「無禮」や「粗暴」を再三強(qiáng)調(diào)する一方、中國人客がルールに反してホテルのロビーに滯留し、警察との交渉に失敗すると転倒したふりをして大聲で泣き叫ぶといった行為に出たことを「理性を失った中での挙動」で片づけた。このような報道では、トラブル発生の原因を探る助けにはならない。

より重要なのは、世論からの批判を浴びた中國政府系メディアが自らの問題を反省することなくトラブルを煽り立て続け、自己弁護(hù)に走ったことだ。これは一部中國政府系メディアが本來持つべき慎重な姿勢に欠け、基本的なニュース報道のルールに反していることを示している。同時に、報道者は中國の世論環(huán)境の複雑性を見くびっている。彼らは、このような明らかに欠陥のある報道がひとたび公衆(zhòng)の目に觸れたらどんな反応が起こるのか、そしてメディアの威信にどれほどのダメージが及ぶかを予想できないのかもしれない。（翻訳?編集/川尻）