2019年1月28日、環(huán)球時報は、韓國人が日本旅行に対して抱きがちな誤解を紹介する記事を掲載した。

記事は、韓國のネット上で先日「韓國人が誤解する7つの日本旅行に関する常識」という動畫が注目を集めたと紹介。動畫の掲載者は日韓のハーフで、「日本旅行で知っておくべきと言いながら、事実とは異なっている常識」を7つ取り上げているとした。

1つめは「日本のコンビニ弁當(dāng)はとてもおいしい」というもの。動畫では、コンビニよりもスーパーで売られている弁當(dāng)の方が価格、鮮度、種類の多さで優(yōu)っていると紹介された。

2つめは「日本旅行に小銭は必須」。確かに日本ではコインを使う機會が韓國よりも多いが、交通機関やコンビニなどを利用する際にはカードで支払いができるサービスが提供されているとした。

3つめは「溫泉は東京や大阪にある」という情報。これについては「多くの韓國人は銭湯と溫泉を混同している。銭湯は水道水を使っているものであり、本當(dāng)の溫泉を體験したいのであれば郊外に行く必要がある」と説明している。

4つめは、言葉の問題に言及?！付啶稳摔?、日本で感謝を示すときに『ありがとうございます』と言うと思っているが、実際は道を教えてくれたり落とし物を拾ってくれたりしたときには『すみません』と言う」と伝えた。

このほか「タトゥーがあると溫泉に入れない」「こんにゃくゼリーは放射性物質(zhì)が含まれている」「事前においしいお店の情報を調(diào)べておくこと」という「情報」も、実際は異なると指摘。タトゥーについては徐々に入浴を認(rèn)める施設(shè)が増えているとし、お店の「予習(xí)」については、「実際に行って探した方がいいお店が見つかる」としている。（翻訳?編集/川尻）