2018年9月18日、中國メディアの観察者網は、臺風21號の影響で運休となっていた関西空港の連絡橋を渡る鉄道が2週間ぶりに運転を再開したことについて、「中國の大型連休、國慶節(jié)前に再開し、日本の観光業(yè)界を安心させた」と報じた。

記事はまず、日本メディアの報道を引用し、臺風21號で破損した関西空港連絡橋を通るJR西日本と南海電鉄の鉄道が18日、被災から2週間ぶりに運行を再開したことを伝えた上で、「関空の利用客の8割が鉄道を利用している。中國の國慶節(jié)を來月に控え、日本の観光業(yè)界の関係者からは『ほっとした』との聲が上がっている」と伝えた。

記事によると、「大阪の臺所」として知られ、訪日外國人客でにぎわう大阪市中央區(qū)の黒門市場では、客が8割近く減った店舗もあり、客足が戻ることへの期待が高まっているという。

大阪市北區(qū)のリーガロイヤルホテルでは、今月末までに入っていた外國人団體客の予約が計500室キャンセルされた。広報擔當者は「宿泊客が多くなる中國の國慶節(jié)前に鉄道が再開して良かった」と話しているという。（翻訳?編集/柳川）