2012年9月10日、獨(dú)紙ディ?ヴェルトによると、インターネット上で販売されている中國製の安価な衣料品の購入をめぐり、価格や品質(zhì)に関するトラブルがドイツ國內(nèi)で多発している。11日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

結(jié)婚を控えていたドイツ人女性のジュリーさん?！袱郡盲?日のために1著1500ユーロ（約15萬円）もするウェディングドレスを買うのはもったいない」と思い、ネットショップで安いドレスを物色。慎重に検討した結(jié)果、中國製のドレスを買うことにした。ところが、屆いた商品を見てビックリ?！杆夭膜h明と違っていたし、デザインも大きく異なっていた」からだ。

2年前からネット上で婚禮衣裝を販売しているドイツ人業(yè)者は、「十分な注意が必要」と呼び掛ける。この業(yè)者によると、中國の業(yè)者から直接購入すれば価格は安いが、運(yùn)送料や関稅などを支払うとかえって割高になる。問題が発生しても販売業(yè)者と連絡(luò)がとれなくなる場合も多い。

こうしたネットショッピングでのトラブルを主に扱っているドイツ?ノルトライン＝ヴェストファーレン州消費(fèi)者センターのトーマス弁護(hù)士によると、クレームをアジアの業(yè)者に伝えるのは「非常に困難」。ジュリーさんも、結(jié)局は泣き寢入りで終わりそうだ。

また、中國の衣料品のなかには商標(biāo)登録違反の商品が多く、稅関で発見されると購入者自身に罰金の支払いが要求されるケースもある。特にオーダーメイドで注文した商品についてはドイツの法律で返品不可とされているため、通常のネットショッピングに適用される法的救済は受けられないという。（翻訳?編集/本郷）