2012年9月10日、中國?湖南省株洲市で、世界的有名ブランド「ルイ?ヴィトン」のロゴを堂々とプリントして走行する路線バスが出現(xiàn)。インターネット上で話題となっている。瀟湘晨報の報道。

【その他の寫真】

おなじみの「LV」のロゴをカラフルにあしらって市內(nèi)を走るバス。これを撮影した市民がインターネットに畫像を投稿すると、中國國內(nèi)での反応は「これはよろしくない」「乗ってみたい」とさまざまだった。

騒ぎが大きくなったことで、バス運営會社の責任者が事情を説明した?！冈掝}となっている車両は、今月6日より2臺が市內(nèi)を運行中。営業(yè)時間外の深夜?早朝バスとして稼働している」として、“正規(guī)運行のバス”ではないことを強調(diào)。一方で、「これは広告ではなく、ましてルイ?ヴィトン社の店舗が株洲市に出店するとの広報でもない。一般広告を掲載しただけの車両では飽きが來るので、ちょっと目先の変わったことがしてみたかっただけ。わが市のイメージアップを狙ったものでもある」として、この先もしばらくは運行を続ける予定だと明かしている。(翻訳?編集/愛玉)