2018年9月19日、韓國メディア?韓國日報(bào)は「金正恩（キム?ジョンウン）が軍事合意の署名中に『ニヤリ』と笑った理由は」と題する記事を掲載した。

記事によると、平壌（ピョンヤン）の百花園迎賓館で「歴史的な板門店（パンムンジョム）宣言の履行に向けた軍事分野合意書」の署名式が行われた。韓國の宋永武（ソン?ヨンム）國防部長官と北朝鮮の努光鉄（ノ?グァンチョル）人民武力相が署名し、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)と金正恩委員長がその後ろで見守った。署名を終えた2人は、それぞれの合意書を交換して握手を交わした。

その後、カメラの前で合意書を公開する時(shí)にちょっとしたハプニングが起こったという。記事は「緊張し過ぎたせいか、努人民武力相は宋長官の署名が書かれたページをすぐに探せず右往左往した」と伝えている。その時(shí)の映像には、後ろで見守っていた金委員長が首を傾けて確認(rèn)する様子が映っており、その後無事に署名ページが見つかると口角を上げて「ニヤリ」と笑う姿も確認(rèn)できる。韓國?統(tǒng)一研究院の趙漢凡（チョ?ハンボム）先任研究員は、同日の署名式中継放送で「分量が多過ぎて（署名用紙を）開く時(shí)に迷ったようだ」と話したという。

これに、韓國のネットユーザーからは「合意書を開くのに戸惑った。これは後で怒られるんじゃない？どうか見逃してあげて」「見ているこっちがハラハラした。ミスしないで！」「金委員長の感情を逆なでしたら、武力相の命が危ないんじゃ…」など努人民武力相の身を案じる聲が目立ち、中には「こういうことは初めてだから緊張したのだろう」とのコメントも。

ただし、合意そのものについては「合意書は爆弾？変化は1つもないのに」「合意書？あんなものに何の意味があるの？誰か説明してよ」と否定的な意見が寄せられている。（翻訳?編集/松村）