2012年9月19日、韓國紙?朝鮮日報は、「日中の対立激化で板ばさみの韓國外交」と題した記事を掲載した。米華字ニュースサイト?多維新聞が伝えた。

【その他の寫真】

日中の対立が高まる中、24日から朝鮮半島付近で大量破壊兵器拡散防止構想（PSI）の演習が実施される。中國はこれを米國主導の中國包囲網だとみなし、警戒する姿勢を見せている。韓國政府は中國に対し、中國を念頭に置いたものではないと事前に説明したという?！?/p>

中韓は日本の侵略を受けた歴史を共有しており、領土問題などについては図らずして歩調を合わせるような狀況になる。8月に李明博（イ?ミョンバク）大統領が獨島（日本名?竹島）を訪問し、日本は韓國に挑発を続けているが、中國が尖閣諸島に対する領有権を主張して日本に圧力をかけると、韓國は苦しい立場に立たされた。

これについて、韓國?國立外交院の尹徳敏（ユン?ドクミン）教授は「日中は韓國の重要な貿易相手國であり、両國の対立は韓國の利益にならない」と述べた。國民大學の李元徳（イ?ウォンドク）教授は「日中韓は経済的に複雑な分業(yè)體制ができ上がっており、日中の対立は韓國に利益をもたらさない」と述べた。

獨島問題への悪影響を懸念する意見もある。韓國外國語大學のナム?グンヨン教授は「日本は尖閣問題で中國と摩擦を起こしつつ、日本式の愛國?ナショナリズムでさらに強硬な態(tài)度を取る可能性がある」と指摘した。

2000年に韓國が中國産ニンニクにセーフガードを取ったことに対抗し、中國は韓國製の攜帯電話、ポリエチレンの輸入を差し止める報復措置を取った。中國は最近日本に取っているような強硬措置を、いつでも韓國に対して実施する可能性がある。

誠信女子大學のキム?フンギュ教授は「日本と韓國の違いは、韓國は貿易依存度が高く、中國の経済制裁に対抗しづらい點にある。尖閣諸島や獨島は2國間の問題ではなく、総合的な外交の方程式で答えを見出さなければならない」とコメントした。

翰林大國際大學院のキム?テホ教授は「中國と日本のどちらか一方の肩を持つことは韓國の利益にはならず、表面的にはいかなる立場も表明すべきではない」と述べた。（翻訳?編集/岡本悠馬）