18日に行われたサッカーのアジアチャンピオンズリーグ（ACL）準(zhǔn)々決勝セカンドレグ、天津権健と鹿島アントラーズの試合後、鹿島のDF內(nèi)田篤人が天津のFW楊旭（ヤン?シュー）とユニホームを交換した。楊はその時のことを中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で報告している。

楊は「4回目のACLの旅が終わった。権健は（ベスト8進(jìn)出で）チームとしての歴史をつくった！しかし、さらに勝ち進(jìn)めなかったことには落膽している」とし、続けて「內(nèi)田篤人はライバルであり、友人だ。前の試合（ファーストレグ）の時にユニホームを交換しようと約束していた。U17代表からACLまで、十?dāng)?shù)年がたった。僕たちはそれぞれの道を進(jìn)んでいるが、共に自分の理想を目指して努力しているんだ」とつづっている。

楊は內(nèi)田（30歳）と同年代の31歳。U17中國代表に選出された経歴を持ち、年齢制限のないA代表でも45試合に出場、23ゴールをマークしている。

この投稿にネットユーザーからは「うん。良いことだ」「素晴らしい。これこそ、選手が持つべき姿勢だ」「2人とも大けがを経験した。內(nèi)田はけがでシャルケを離れたが、ラーム（元ドイツ代表）を抑えてブンデスリーガ（ドイツ1部リーグ）のベストイレブンにも選出された。日中友好はもともとこうあるべきだ」といったコメントが寄せられた。一方、中には「ちょっと切ないな。同年代の選手とはいえ、向こうはワールドカップ（W杯）に出場して、ブンデスリーガで活躍して、アジアカップも優(yōu)勝している」という聲も。

なお、マカオで行われたこの日の試合は、鹿島が3—0で快勝し、2戦合計5—0で準(zhǔn)決勝進(jìn)出を決めている。（翻訳?編集/北田）