2012年9月12日、中國共産黨機関紙?人民日報系の國際情報紙「環(huán)球時報」は米誌の報道を引用し、尖閣諸島（中國名?釣魚島）問題で中國と対立を深める日本に対し、中國が日本にとってどれだけ必要な存在なのか自覚すべきだと指摘した。以下はその概略。

【その他の寫真】

12日付香港の中國評論社が米誌フォーブス（電子版）の報道として伝えたところによると、尖閣諸島をめぐる中國との一觸即発の事態(tài)に対し、日本の一部見識者から経済や政治にもたらす悪影響を懸念する聲が上がっている。あまりにも長い間、中國と疎遠(yuǎn)になることは日本に甚大な被害を及ぼすというもの。

少子高齢化が進(jìn)む日本にとって、活気あふれるアジア諸國との幅広い協(xié)力関係は欠かせない。そうしなければ、日本がこれからも成長と繁栄を続けていくことは難しいからだ。特に中國に対する依存度はかなり高い。日本にとって中國に代わる存在は皆無だが、中國は日本がいなくなっても歐州や北米と仲良くすればよい。

日中雙方ともに互いの存在は必要だが、中國が日本を求めるより、日本が中國を求める割合の方が高いということを自覚すべきだろう。中國が日本に対し、経済的な報復(fù)をすることは明らかだ。日本は態(tài)度を改めない限り、長期にわたり莫大な経済損失を被ることになる。

中國を中心としたアジアの存在があってこそ、日本の未來も明るいというもの。冷靜で賢い政治家なら分かっているはずだ。日本はそのうち大幅に譲歩してくるに違いない。それまではまだしばらく、この狀態(tài)が続くだろう。（翻訳?編集/NN）