2012年9月13日、日本による尖閣諸島國(guó)有化を受け、日本人が中國(guó)で暴行を受けるなどの被害に遭うケースが出ていることが分かった。香港の衛(wèi)星TV局?フェニックステレビの報(bào)道。

【その他の寫(xiě)真】

日本駐上海領(lǐng)事館によると12日夜、上海市の街頭で日本人男性が毆られて負(fù)傷するという事件が発生した。こうしたケースは他にも確認(rèn)されており、同市內(nèi)では邦人4人が負(fù)傷しているという。

各地で反日デモも多く実施されているが、こうした狀況に一般の中國(guó)人はどう考えているのだろうか？“中國(guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトで聲を拾った。やみくもに反日行動(dòng)を支持する意見(jiàn)ばかりではなく、意見(jiàn)はさまざまに割れている。以下、代表的な意見(jiàn)。

「そうさ毆ってやるさ。それがどうしたっていうんだ！出ていかないなら毆るぞ！」

「これは自業(yè)自得です」

「日本は自身の悪行に対する代償を冷靜に受け止めよ」

「日米両國(guó)は國(guó)際社會(huì)での影響力を維持するために、自國(guó)民の安全には無(wú)頓著なんですね」

「民間人に波及すべき問(wèn)題ではないとはいえ、どうしてもこらえきれない怒りもあるだろう。死なせさえしなければ発散してもいいのではないだろうか」

「この件で上海に対する印象が変わった。中國(guó)で最も外國(guó)崇拝の濃厚な土地柄だと思っていたのだが」

「こういうのは賛成しない」

「外國(guó)からの客人は丁重に扱わないと」

「民間レベルでの衝突って必要かな？日本にも多くの中國(guó)人がいるわけだが」

「絶対よろしくない、この愚昧さは義和団の亂と何の違いもない（※義和団の亂：清代に起こった列強(qiáng)排斥運(yùn)動(dòng)）」

「上海の人って野蠻なんだな」

「愛(ài)國(guó)主義の旗のもと、実際は亂癡気騒ぎしているだけ。日本に住む同胞たちの立場(chǎng)も考えるべき」

「これは愛(ài)國(guó)心から來(lái)る行動(dòng)ではない、単なる個(gè)人的な憂(yōu)さ晴らしだろう。國(guó)家間の情勢(shì)に面倒を増すだけだ」

「絶対的に野蠻人の仕業(yè)だ、政治問(wèn)題を個(gè)人にぶつけるとは？！」

「戦爭(zhēng)は殘酷で、あってはならないものだ?，F(xiàn)代に生きる人々、特に若者には想像もつかないだろうが、身近な家族や友人が戦爭(zhēng)のために失われてしまうやるせなさとはいかなるものか。中國(guó)にいる日本人も日本にいる中國(guó)人も目下、戦々恐々とした日々を過(guò)ごしていることと思うが、このような暴力事件は起こってはならないのである。みなさんどうか冷靜に。愛(ài)する人を守る、それだけで十分にすばらしいことではないですか」

「“愛(ài)國(guó)者”が機(jī)に乗じて騒いで、周?chē)欷摔ⅳ欷椁欷皮い蓼工?。中?guó)にいる日本人の多くはわれわれのよき友人であり、とても謙虛で仕事熱心で責(zé)任感のある人たちです。みんなそれぞれ自分の本分を全うして、他人を尊重しましょう！上海のイメージを壊さないでください！一般人には罪はないのです！」(翻訳?編集/愛(ài)玉)