2012年9月12日、人民網(wǎng)日本語(yǔ)版によると、15日から開(kāi)催される予定の上海観光フェスティバルで、上海市観光局の道書(shū)明（ダオ?シューミン）局長(zhǎng)は11日、「開(kāi)幕式で恒例となっているパレードに日本の花車(chē)（花で豪華に飾り付けた車(chē)）が參加するのは、現(xiàn)在の日中両國(guó)の関係を考えるとふさわしくない」とし、日本の花車(chē)の參加を取り消す考えを示した。中國(guó)國(guó)営通信社?中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

計(jì)畫(huà)では、開(kāi)幕式で外車(chē)の花車(chē)23臺(tái)が上海市內(nèi)をパレードし、市民に異國(guó)情緒あふれるイベントを楽しんでもらう予定で、うち2臺(tái)が香川県と大阪府の花車(chē)だった。しかし、日本の花車(chē)の參加は極めて難しい情勢(shì)だ。

道局長(zhǎng)は記者會(huì)見(jiàn)で、「現(xiàn)在、開(kāi)幕式の花車(chē)パレードのプランは調(diào)整中」と回答。上海市政府の楊俊（ヤン?ジュン）報(bào)道官も「われわれは各國(guó)との民間交流を非常に大切にしている。しかし領(lǐng)有権問(wèn)題の面では、一歩も譲歩することはできない」と語(yǔ)った。

一方、上海を世界有數(shù)の観光都市に発展させる計(jì)畫(huà)に関して、道局長(zhǎng)は「第12次五カ年計(jì)畫(huà)（2011?15年）期間中、上海には市級(jí)観光重點(diǎn)プロジェクトが計(jì)20件あり、総投資額は1000億元（約1兆2000億円）を超える見(jiàn)込み。うち6件がすでに著工しており、100億元（約1200億円）が投じられている」と紹介。さらに、注目されているディズニーランドと付屬施設(shè)の建設(shè)プロジェクトにも今年、計(jì)100億元が投じられる見(jiàn)込みだ。ディズニーランドは計(jì)畫(huà)通り15年末に開(kāi)園できる見(jiàn)込みで、インフラ整備も全面的に展開(kāi)されている。

統(tǒng)計(jì)によると、上海の今年1?7月の観光客は前年比2．5％増の延べ471萬(wàn)人。うち、外國(guó)人観光客が前年比3．2％増の延べ337萬(wàn)7400人だった。（編集/TF）