2012年9月13日、臺灣の人気女性シンガーのジョリン?ツァイ（蔡依林）が北京市で、最新アルバム「MUSE」のアルバム発表會を開催した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

今月14日に、12枚目のアルバム「MUSE」をリリースする。ジョリンは昨年、個人事務(wù)所で音楽制作會社の凌時差音楽公司を立ち上げ、獨立を果たしたばかり。さらに今回の「MUSE」は、所屬の大手レコード會社?ワーナーミュージック（華納唱片）からリリースする、最後の一作とも言われている。

13日、北京市內(nèi)で盛大に行われた「MUSE」発表會には、ジョリンが美腳をたっぷりサービスした衣裝で登場。07年以降は、2年に1枚と余裕のペースでアルバムを発表しているが、「慌てず焦らず、十分な時間を費やして準(zhǔn)備したいから」とコメント。臺灣を代表する歌姫の貫録十分に語っていた。

2010年にMVで共演したモデル、ビビアン?ドーソン（錦栄）とのホットな交際も続いている。かつては戀人がいても闇に隠れたままだったが、ビビアンとは2人で大っぴらに街を歩き、サイクリング姿などもキャッチされている。「何か大げさなことをするのが幸せとは限らない」と語っており、地味で普通だが、心通じ合う交際のようだ。（翻訳?編集/Mathilda）