2012年9月15日、臺灣の人気女性シンガー、ジョリン?ツァイ（蔡依林）が北京でワールドツアーのステージを開催。32歳の誕生日を祝った。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

ちょうど32回目の誕生日に當(dāng)たる15日、昨年スタートしたワールドツアー「MYSELF CUXI世界巡迴演唱會」のステージを北京で開催。前日リリースしたばかりの最新アルバム「MUSE」のナンバーも織り交ぜ、新たなステージ構(gòu)成でコンサートに臨んだ。

スタートから5曲目までは、1曲ずつの衣裝チェンジも。ぞれぞれ30秒の早著替えで、あまりのスピードが観客の度肝を抜いた。さらにステージ上では、ジョリンがデビューした99年から現(xiàn)在までの足跡を追うビデオ映像や、中國各地のファンからのエールを収めた動畫も公開。誕生日にふさわしく、溫かいステージとなった。

この日、ジョリンを最も驚かせたのは、親友として知られるシンガポールの人気女性シンガー、ステファニー?スン（孫燕姿）からのビデオメッセージだった。出産を目前に休業(yè)中のステファニーが、「私はもうすぐ赤ちゃんを産むのに、そちらはいつ結(jié)婚するの？」と赤裸々に問いかけ。モデルのビビアン?ドーソン（錦栄）と交際2年目のジョリンだが、親友からの思わぬプレッシャーにたじたじの様子だった。（翻訳?編集/Mathilda）