2018年9月23日、中國(guó)のネット上にこのほど、「帰國(guó)した訪日観光客がこれから訪日するみんなのために書(shū)き記すTips」とする記事が掲載された。以下はその概要。

■行動(dòng)

1．日本は交通がとても便利だ。地下鉄や電車が四方八方に通じていて、行けない場(chǎng)所はない。（東京では）地下鉄全路線が1日乗り放題となる旅行者向けの乗車券が800円で販売されている。

2．街中にごみ箱は多くない。ごみを捨てる場(chǎng)合は厳密に分別する必要がある。例えば、飲料水のボトルなら、ボトル、キャップ、ラベルに分けて捨てなければならない。

3．日本は禁煙が厳しく、ホテルや道路でみだりに喫煙したら、罰金を科される場(chǎng)合もある。ホテルや街中の喫煙コーナーを探そう。

4．大聲で騒ぐなど中國(guó)國(guó)內(nèi)の悪い習(xí)慣を持ち込んではいけない。多くのホテルがわざわざ中國(guó)語(yǔ)で注意書(shū)きしているほどだ。

5．中國(guó)人なら日本語(yǔ)の半分以上は見(jiàn)て理解できる。翻訳アプリやボディーランゲージを加えれば旅を満?jiǎn)摔扦毪坤恧?。観光地では英語(yǔ)はもとより中國(guó)語(yǔ)が通じる所もある。グーグルマップは必?cái)yだ。

■食

1．おやつなどを多めに持っていくと良い。日本人は「腹八分目」を重んじるようで、日本料理は味が薄めで量も少ない。大人の男性なら満腹になることはないだろう。大都市では渋滯も多いので、お腹が空いて困るということもある。

2．酒類の購(gòu)入には年齢制限がある。

3．お湯が（無(wú)料で）飲めるのはホテルだけだ。ホットドリンクは街中で購(gòu)入することができる。お湯が飲みたい人は大きめのマグボトルを攜帯するようにしよう。自動(dòng)販売機(jī)はどこにでもあって、なんでも買える。ボタンを押すとアイスキャンディーが出てくるなんて、とても面白い。

4．日本は物価が高い。水は牛乳より高い。

■住

1．日本のホテルは客室が狹い所が多い。大きいサイズのスーツケースを広げられない所もある。人気のホテルは半年前の予約が必要だ。

2．溫泉では先に體を洗ってから湯船に浸かる。タトゥーや入れ墨の人は入浴禁止だ。

3．多くのホテルにはコイン洗濯機(jī)があるので、著替えをたくさん持っていかなくても良い。街中にもコインランドリーがある。

■衣

日本の気候は中國(guó)とだいたい同じだが、地域によって大きく違うところもあるので天気予報(bào)を確認(rèn)しよう。日焼け予防も大切だ。

■ショッピング

2018年5月時(shí)點(diǎn)の為替レートは100円＝6人民元だ。（外國(guó)人観光客がよく訪れるショップは）中國(guó)語(yǔ)が話せる店員が多いので、言葉の心配は無(wú)用だ。家電を購(gòu)入する際は海外で使用できるかどうかを確認(rèn)しよう。

■その他

時(shí)差は日本の方が1時(shí)間進(jìn)んでいる。日本の電圧は100Vだ。（翻訳?編集/柳川）