2012年9月16日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報は記事「釣魚島営業(yè)戦」を掲載した。

【その他の寫真】

「釣魚島（日本名は尖閣諸島の魚釣島）は中國のものと叫べば15％オフ、日本人も中國のものと叫べば20％オフです」。これは湖北省武漢市のアパレルショップのキャンペーンだが、中國各地で同様の尖閣営業(yè)戦が繰り広げられている。

他にも浙江省杭州市のスポーツジムは「日本の尖閣侵略に抵抗するため體を鍛えよう」との宣伝チラシを作った。陝西省西安市のホテルはなんと店名を「釣魚島ホテル」に改名した。中國人の商魂のたくましさが新たに証明された形だが、ネットユーザーの中には愛國を亂用せず、製品の質(zhì)で日本を倒して欲しいとの意見もあった。（翻訳?編集/KT）