2012年9月18日、尖閣諸島の日本國有化に伴って拡大している中國の反日デモは、國內(nèi)100都市にまで飛び火したと伝えられている。日系スーパーや小売店、飲食店などが暴動の標的になっているほか、“メイド?イン?ジャパン”の象徴ともいえる日本車が攻撃の的になることも。オーナーは中國人であるのに、日本車を所有しているがために犠牲になってしまう気の毒な人も多い。そんな被害者たちを救おうと、“アジア一の慈善家”が立ち上がった。中國ネットの報道。

【その他の寫真】

「緊急通知：友人各位、今回の非理性的な愛國活動(＝反日デモ)において、全國で破壊されてしまった乗用車をお持ちの方へ。車両のオーナーが、私の開設する7社のミニブログ(人民?新華?新浪?捜狐?騰訊?網(wǎng)易?和訊財経)でフォロワーとなっているほか、地元公安局が発行した証明文書を提出すれば、無條件で新車と交換する。數(shù)量に制限は設けない」。

自身のミニブログでこんな告知を出したのは、中國江蘇省南京市在住の企業(yè)家で“アジア一の慈善家”としても知られる陳光標（チェン?グアンビャオ）氏。陳氏はの本業(yè)は資源リサイクル企業(yè)などの経営者だが、8月31日付の米紙ニューヨーク?タイムズに半頁大の広告を掲載し、中國語と英語で「釣魚島（＝尖閣諸島の中國名）は中國の領土である」と主張して注目を集めたほか、つい先日は自社ブランドで販売する有機農(nóng)産物の売り上げから、“尖閣問題解決のための軍資金”を中國人民解放軍に寄付すると表明したばかり。しかし、彼の慈善事業(yè)の手法は生活困窮者に札束を配るなどド派手な“パフォーマンス至上主義”で、これまでも売名行為として冷笑を浴びている。

新車の交換期限は今月30日まで。この行為に関しては「太っ腹」「これぞ愛國心」と歓迎する聲と、「混亂に乗じた売名行為」「さらなる“非理性的”行動を誘発する」と非難する聲が飛んでいる。(翻訳?編集/愛玉)