2012年9月17日、AP通信によると、韓國男性が昨年1年間にスキンケアのために使った費用の総額は約5億ドル（約400億円）。韓國は世界最大の男性向けスキンケア市場に成長した。18日付で環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

世界的な市場リサーチ企業(yè)のユーロモニター?インターナショナル社が発表した報告結(jié)果によると、男性人口がわずか1900萬人の韓國が世界のスキンケア市場の21％を占めている。この10年間で韓國男性は「男らしさ」よりも「美肌」にこだわるようになった。美しい素肌は仕事や戀愛で有利?！改行预悉猡盲去攻螗饱ⅳ藲荬蚴工盲朴筏ぁ工阮姢n國女性も年々増えている。

韓國では「容姿は力」だ。韓國男性は日常生活でも外見にこだわる。リップクリームを常に攜帯し、顔にファンデーションを塗ることも。韓國の航空會社では、男性乗務(wù)員を?qū)澫螭四辘?回メイクアップ講座を開催している。

このように韓國男性が女性的な美しさを追求する理由について、オーストラリア國立大學(xué)の韓國研究専門家は「美しい素肌は仕事も愛情も手に入れることができる」と毎日のように伝える韓國の大衆(zhòng)メディアの影響によるものだと指摘。韓國では今や女性的な男性美は社會的成功のシンボルなのだ。

韓國男性の美に対する姿勢は、韓國政府が日本文化の流入制限の段階的撤廃を始めた1990年代後半から徐々に変化した。韓國男性の審美観が日本の漫畫に出てくる男性の女性的な美しさに影響を受けたためと考えられる。（翻訳?編集/本郷）