2018年9月25日、観察者網(wǎng)は、「英BBCの女性記者がツイッター上で南北首脳會談を皮肉ったことに、韓國のネットユーザーが怒りの聲を上げた」と報(bào)じた。

記事によると、問題の投稿を行ったのは韓國、北朝鮮擔(dān)當(dāng)の記者で、白頭山を訪れた金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長に韓國の代表団が指でハートの形を作る「指ハート」ポーズの方法を教えたことについて、北朝鮮の政治狀況などを踏まえて「シュールレアリスムだ」とつぶやいたそうだ。

こうした発言に韓國のネットユーザーは相次いで批判コメントを投稿。多くの人が「わが民族が正しい方向に向かっているのに西側(cè)の記者があれこれ言っている」との考えを示し、「われわれは南北首脳會談の和解の中に希望を見た。西側(cè)の人に見えるのは死だけだ」とのコメントには多くの賛同が寄せられたという。

記事によると、批判を受けた翌日、同記者はBBCに文章を発表。文中で、「韓國人は慎重に南北首脳會談に向き合うべき。指ハートポーズは一つのショー」との考えを示し、最後は「このような話を韓國人は聞きたがらない」としている。（翻訳?編集/野谷）