2014年10月30日、米ブルームバーグ（電子版）は「あまりに、あまりに大きい中國」と題した記事を掲載した。11月1日付で環(huán)球時報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

一國の成長とは、豊かになるにつれその勢いは鈍るものだ。この言葉に従えば、中國の減速は疑う余地がない。中國はかつてのソ連や日本のように、米國に代わり世界最大の経済國になることはないとみる専門家も多い。1960年代にはソ連経済が、80年代には日本経済が、それぞれ米國に取って代わると専門家は予測した。だがこうした予言は一つとして當(dāng)たらなかった。

中國の減速は明らかだ。だがソ連や日本と同列に述べることはできない。その答えは簡単だ。中國は巨大なのだ。日本やソ連が直面したものをはるかに上回る異変でも起きない限り、中國が世界最大の経済國になることを阻止できないだろう。

2013年の人口をみると、中國は13億5700萬人。3億1600萬人の米國の4．29倍に相當(dāng)する。人口を體重に仮定するなら、一般的な米國人は191ポンドであるのに対し、中國人は819ポンドのオスのハイイログマと言ってもよい。人口を高度に例えるなら、米國はニューヨークのJPモルガン?チェース本社ビル（707フィート）、中國はドバイのブルジュ?ハリファより316フィートも高い?，F(xiàn)実的な話をすると、中國経済が米國を上回るには、就業(yè)年齢の中國人が週に40時間、年50週、1時間當(dāng)たり9．15ドル（約1028円）を生み出せばよいのだ。

中國が世界最大の経済國になれないとすれば、それは経済の減速によるものだけでなく、近年の世界史上で発生したものをはるかに上回る規(guī)模の崩壊によるものでなければならない。それは不可能ではないが、可能性は極めて低い。中國は購買力平価ですでに世界最大となった。最大の貿(mào)易國であり、製造業(yè)國でもある。「中國経済が世界に覇を唱えることはない」と主張する人は、瑣末な事柄にこだわっているか、中國の巨大な規(guī)模という簡単かつ重要な事実を忘れているにすぎないのだ。（翻訳?編集/NY）