26日付けの韓國?朝鮮日報によると、世界的に活動する韓國人蕓術家、ソ?ドホさん（56歳）のインスタレーション（設置蕓術）作品「ブリッジング?ホーム、ロンドン（Bridging Home、London）」が、英ロンドンで24日に公開された。

記事によると、流動人口が多いことで知られるリバプールストリート駅近く、ウォームウッド?ストリートに位置する陸橋の欄干に、竹に囲まれた韓屋（韓國の伝統(tǒng)様式で建てられた家屋）が引っ掛かっているように見える作品が展示されている。ソさん自身が経験した移住の感情、記憶、移住者の多様性、「家」というものの物理的構造と人生経験を表現(xiàn)した作品という。ソさんがロンドンで大型野外インスタレーション作品を展示するのは今回が初めて。ロンドンのアートイベント「アート?ナイト」と「スカルプチュア?イン?ザ?シテ?！工楣餐k注を受けて制作したもので、6カ月にわたり展示される。

ソさんは東洋畫の巨匠、ソ?セオクさんの息子。ソウル大學東洋畫科を卒業(yè)し、米イェール大學大學院で彫塑を學んだ。その後、ニューヨークやベルリンなど世界各國を回り「家」の意味を探求。「家」に関する作品を多く発表している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「どうして家が傾いてるんだ？あまり見ていて気持ちがいいものじゃないな」「アートとはいえ、これはちょっと…。風で飛ばされてきたようだし、今にも崩れそう。韓屋の美しさや安定感が失われている」「韓屋への冒涜（ぼうとく）だ」などの冷ややかな意見が多く寄せられた。一方で「蕓術は心で感動し感じるもの。説明はいらないんだよ」「そんなに文句を言われるようなものではないと思うけど。蕓術作品なのに、韓屋がどうとか、頭がカタイな」などの反論もある。（翻訳?編集/麻江）