2012年9月19日、日本と中國(guó)が尖閣諸島（中國(guó)名?釣魚(yú)島）をめぐって大規(guī)模な軍事衝突となった場(chǎng)合、中國(guó)空軍は米國(guó)の全面介入により大損害を被ることになると、ロシアのニュースサイト「ブズグリャド」が複數(shù)の専門(mén)家の意見(jiàn)として報(bào)じている。20日付で新華社通信（電子版）が伝えた。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

日中の海軍力について、中國(guó)はある程度の脅威を日本に與えられる潛水艦を所有してはいるものの、海上自衛(wèi)隊(duì)は一貫して対潛能力の向上に力を入れており、米軍事専門(mén)家が「米國(guó)より優(yōu)れている」と評(píng)価するほど。中國(guó)の海軍力は數(shù)?質(zhì)?経験?戦術(shù)のいずれをとっても、日本にはかなわない。

日中が開(kāi)戦すれば、中國(guó)空軍は尖閣諸島（釣魚(yú)島）を奪い取るために戦闘機(jī)400?500機(jī)、ディーゼル?エレクトリック潛水艦を少なくとも20隻、原子力潛水艦を1?3隻送り込むことになると予想される。大量のミサイル艦、ミサイル駆逐艦も動(dòng)員するかもしれない。これに対し、日本の戦闘能力は中國(guó)の3分の1程度しかない、という意見(jiàn)も。數(shù)だけみれば、自衛(wèi)隊(duì)員の數(shù)は人民解放軍の10分の1程度だ。

だが、別の専門(mén)家は「日本は兵器の質(zhì)も個(gè)人の戦闘能力も中國(guó)より高い」と指摘する。これらの意見(jiàn)を総合すると、日中の戦闘能力に大差はないともいえるが、日本にはなんといっても盟友?米國(guó)という力強(qiáng)い存在が控えている。日米安全保障條約によると、日本に対する侵略行為があった場(chǎng)合、米國(guó)は関與する義務(wù)がある。

米軍が參戦すれば、中國(guó)は1?2週間で重大な損害を被ることになるだろう。中國(guó)対日米という図式になれば、中國(guó)に勝ち目はない。そのため、中國(guó)は軍事衝突を避け、経済制裁で日本に対抗することになるのではないだろうか。（翻訳?編集/NN）