2012年9月18日、米CNN（電子版）は、中國(guó)の農(nóng)民工（農(nóng)村部からの出稼ぎ労働者）の間でスマートフォンが急速に普及しており、彼らにとって社會(huì)とのつながりを進(jìn)める重要なツールになっていると報(bào)じた。20日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)では現(xiàn)在、スマートフォンが爆発的に売れている。市場(chǎng)調(diào)査企業(yè)?IDCによると、中國(guó)のスマートフォン市場(chǎng)では、海外メーカー品の値下げや國(guó)産品の低価格化だけでなく、通信速度の高速化やキャリア各社による廉価な料金プランの設(shè)定が進(jìn)んでいる。これらの要因によって、中國(guó)は今年中に米國(guó)を越え、世界最大のスマートフォン市場(chǎng)になるという。こうした背景に支えられ、アプリ市場(chǎng)や周辺機(jī)器市場(chǎng)、アクセサリー市場(chǎng)でも無(wú)數(shù)の企業(yè)が発展し始めている。

農(nóng)民工はこれまで、従來(lái)型の攜帯電話を利用して家族と連絡(luò)し職探しをするなどで社會(huì)と関わり、各種の情報(bào)を得てきた。業(yè)界関係者は「従來(lái)型の攜帯電話でさえ、農(nóng)民工にとっては“文化上の解放”と、“社會(huì)的身分の再取得”をもたらした」と話す?，F(xiàn)在、どれだけの農(nóng)民工がスマートフォンを利用しているかについて正確な統(tǒng)計(jì)は出ていないが、都市部で生活する若年労働者の間でスマートフォンが加速的に普及していることは間違いなく、彼らを社會(huì)と結(jié)びつける未曾有のツールとなっている。

“中國(guó)版ツイッター”と稱されるミニブログ「微博（ウェイボー）」もその代表的なツールの1つ。今夏、ある出稼ぎ労働者が微博を通じて苦境を吐露したことをきっかけに民間組織が動(dòng)き、労働者の子女向けのある學(xué)校が閉鎖の危機(jī)を免れた。彼らはこうしたツールによって、これまで社會(huì)に聞かれることのなかった自身らの聲を社會(huì)に訴える発言権を得ることになった。（翻訳?編集/HA）