2012年9月21日、陝西省西安市で15日に起きた反日デモで、日本車のオーナーが鉄製のU字ロックで頭部を毆られ、頭がい骨骨折の重傷を負っていたことが分かった。北京青年報が伝えた。

【その他の寫真】

重傷を負ったのは同市在住の李建利（リー?ジエンリー）さん（51）。10數(shù)人のデモ參加者に車を壊され、運転していた李さんも鉄製のU字ロックで頭を毆られた。李さんは頭から血を流し、その場に倒れ込んだ。一緒にいた李さんの妻は「庶民が汗水たらして働いて買った車なんです！でも、日本車を買った私たちが間違っていました。もう買いません」と涙ながらに訴えた。

李さんは病院に運ばれたが、右半身がまひした狀態(tài)。左足と左腕は少しずつ動かせるようになったが、右足と右手は完全に動かない。言葉も上手く話せなくなり、1度に話せるのは「ありがとう」「お腹すいた」など短い言葉のみだという。

李さんは事件當日、來年結(jié)婚する長男（26）の新居の內(nèi)裝工事のために材料を買いに行ったところだった。車には李さんのほか、李さんの妻、次男、次男の婚約者も同乗していたが、ケガはなかったもよう。（翻訳?編集/NN）