2019年4月8日、中國(guó)僑網(wǎng)は、中國(guó)人が米國(guó)で張られる「レッテル」について紹介する記事を掲載した。

記事は、米華字メディア?僑報(bào)の報(bào)道を引用。「米國(guó)に滯在する多くの留學(xué)生や華人が、多少なりとも民族的なレッテルを張られたり、差別を受けたりした経験を持つ」とし、「中國(guó)のドライバーは路上の殺人者だ」というレッテルを例に挙げたうえで、米ロサンゼルスで生活する華人學(xué)生2人の話を紹介した。

まず1人目は、米國(guó)の學(xué)力能力テストであるSATを受けた際、數(shù)學(xué)の點(diǎn)數(shù)が伸びずに全體の足を引っ張ったことを周囲に話すと、白人學(xué)生から「君はSATの數(shù)學(xué)で満點(diǎn)を取れなかったんだって？驚きだな」「なあ兄弟、こんなに數(shù)學(xué)ができない中國(guó)人を見(jiàn)たのは初めてだよ」と言われ、反応に困ったという。

「物理や數(shù)學(xué)でグループ分けをする時(shí)には、いつも自分は引く手あまただった。なぜなら、中國(guó)人である自分なら楽勝だろうと思われていたからだ。その都度自分は數(shù)學(xué)が苦手だと説明してもみんな謙遜だと相手にしなかった。テストの成績(jī)が出てようやくそれが真実だと分かってもらえた」とこの學(xué)生は語(yǔ)っている。

2人目の學(xué)生は、學(xué)校の行事でアウディの自家用車を運(yùn)転していたところ、教授から「君たち中國(guó)人學(xué)生はみんなお金持ちではないのか。なぜ君はアウディに乗っている？。てっきりスポーツカーに乗っているものだと思ったよ」と言われたという。そして、中國(guó)人がお金持ちでスポーツカーを乗り回しているというのはステレオタイプだと再三説明しても、教授にはなかなか理解してもらえなかったとのことである。（翻訳?編集/川尻）