2012年9月21日、シンガポール英字紙ザ?ストレーツ?タイムズは記事「政治體制の変化が表現(xiàn)された中國の自負心」を掲載した。22日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

南シナ海問題で中國はその自尊心が膨張しつつあることを示した。この自尊心には中國の政治體制の変化が表現(xiàn)されている。領土問題に極度に敏感になったこと、経済成長に伴い民族のプライドが高まっていること、資本主義と共産主義という體制の差異が鮮明になったこと、歐米の力が弱まっている今をチャンスと見ていること、東南アジア以外にも中國が勢力を伸ばそうとしていることなどだ。

中國が肥大化した自尊心を見せつけている南シナ海問題は、米國と中國、ともに自國の文化と政治體制に自信を持つ超大國による「文明の衝突」の競技場となった。しかし、発展途上の超大國である中國は、自國が進む道が「平和的臺頭」であることを友好國に示す必要があるだろう。（翻訳?編集/KT）