2012年9月23日、北京晩報によると、日中関係の緊張を受け、中國の日本車販売が落ち込んでいる。

【その他の寫真】

北京市昌平區(qū)のアジア競技大會村自動車市場をのぞくと、日本車販売ブースには閑古鳥が啼いていた。営業(yè)マンたちは壁際にたむろしている。完全にやる気を失い、客が通りかかっても聲をかけないほど。ある若手営業(yè)マンだけが「全車種で2萬元（約25萬円）以上値引きします」と叫んでいた。

販売ブースに並ぶ車のフロントガラスには「釣魚島（尖閣諸島）は中國のもの」と書かれたシールが貼られていた。尖閣問題に巻き込まれないようにするためだろう。同自動車市場の関係者によると、日本車は売れないだけではなく、キャンセルも多い。ある店舗では注文の半數(shù)以上がキャンセルとなった。

その一方で人気なのがドイツ車だ。上海のフォルクスワーゲン販売店は多くの客でにぎわっていた。9月の売り上げは前月比で30?40％増になる見込みだという。（翻訳?編集/KT）