韓國(guó)語(yǔ)を話し、韓國(guó)関連の情報(bào)を紹介するチャンネル「かおるTV」を開(kāi)設(shè)している日本人ユーチューバー、かおるさんが、釜山の飲食店で「チョッパリ（日本人に対する侮蔑語(yǔ)）」と言われるシーンを含む動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)し、物議を醸した。韓國(guó)の國(guó)民日?qǐng)?bào)は先月28日、當(dāng)該飲食店の関係者が「（侮蔑語(yǔ)を発したのは）店の従業(yè)員ではない」と否定したと報(bào)じている。

記事によると、かおるさんは先月27日、釜山のカントン市場(chǎng)を紹介する動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)した。この動(dòng)畫(huà)の中で、ある飲食店を訪れた際、侮蔑語(yǔ)が投げ掛けられた。かおるさんは何度も韓國(guó)を訪れているが、このような経験は初めてだったという。この音聲を編集せず、そのまま動(dòng)畫(huà)を公開(kāi)したかおるさんは、「嫌韓を刺激する意図はなかった」とした上で「他の日本人観光客が同じような被害に遭わないよう注意喚起のために音聲を殘した」と説明している。

またこの店は、韓國(guó)の著名な料理研究家ペク?ジョンウォンさんが出演するテレビ番組で紹介されたことのある有名店だった。かおるさんは、店の名前を?qū)懻妞枪_(kāi)。その理由については、ペクさんが外國(guó)人にもよく知られる存在であること、韓國(guó)のテレビ番組はアジアでも人気が高いことから、店を訪れる外國(guó)人も多いと考えたためとしている。

これに対し、店の関係者は、侮蔑語(yǔ)の聲は「従業(yè)員のものではない」と否定した。店への電話や、客からの話で動(dòng)畫(huà)の存在を知ったといい、「私たちも動(dòng)畫(huà)を見(jiàn)て驚き、當(dāng)惑している」「通行人か他の客が言ったのではないか。この人に、また店に來(lái)て確認(rèn)してもらいたい」と話しているという。

問(wèn)題となった音聲は現(xiàn)在、動(dòng)畫(huà)では編集されている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーらは「反対に韓國(guó)人が日本に行って、目の前で侮蔑語(yǔ)を言われたらどうか考えろ」「韓國(guó)が好きで訪れた観光客に対して、あまりにも失禮だ」「國(guó)の恥だよ?！氦隩V』をよく見(jiàn)てるけど、韓國(guó)のいいところばかり紹介してくれているのに」「いくら日本の歴史歪曲（わいきょく）や嫌韓が憎くても、日本人に対して人種差別をするのはやり過(guò)ぎだ」などの意見(jiàn)が多く寄せられている。一方で「日本人だって韓國(guó)人にひどい言葉を投げ掛けるじゃないか」「韓國(guó)にも日本にも、そういう侮蔑語(yǔ)を言う人間がいれば、言わない人間もいる。どっちもどっちだ」という聲も見(jiàn)られた。

またネット上では、言葉のイントネーションなどから、侮蔑語(yǔ)を言った人物は朝鮮族や北朝鮮出身者ではないかとの推測(cè)も出ている。ただこれに対しては「そんな確率はかなり低いのでは。過(guò)ちを謝罪することもせず、他人に罪をなすりつけるなんて」との反論も上がっていた。（翻訳?編集/麻江）