2018年10月1日、咸寧日報(bào)は、國慶節(jié)期間中に旅行へ出かける旅行者に対し、マナーを呼びかける記事を掲載した。

記事は、國慶節(jié)の長期休暇で多くの人が旅行へ出かけるが、「マナーという身分証を持っていくことを忘れないように」と指摘。最近中國では、高速鉄道での座席占領(lǐng)のニュースが続いたことに言及し、「外出時(shí)のマナー問題は、小さな所から始め、自分の素養(yǎng)を高めるところから行うべきだ」と論じた。

その上で、旅行の際にありがちなマナー違反の例について紹介。観光地に大量のごみを置き去りにすること、紀(jì)念と稱した落書き、行列への割り込み、列車や飛行機(jī)で騒ぐこと、高速道路で渋滯時(shí)に路肩を走行することなどを挙げ、「これらはいずれも他の旅行客に影響を與え、環(huán)境を破壊する行為であり、マナー違反である」と指摘した。

旅行先でこうしたマナー違反が見られる理由について、「3つの心理的要素」が関係していると分析。1つは「外出で気を緩めすぎる」こと。もう1つは「金を払っているのだからかまわない」という考えだ。最後は「ほかの人もマナー違反しているのだから自分もいいだろう」という考えだ。

記事は、「真の文明的な旅行という風(fēng)潮は、マナー違反に対する処罰を強(qiáng)化するだけでなく、教育と指導(dǎo)がより重要だ。人々の公徳心を育て、道徳の教育感化が必要だ」と指摘した。

最後に記事は、「マナーは他人に対する禮儀と尊重というだけでなく、お金では買えない美しい風(fēng)景だ」と論じ、一人ひとりがマナーの良い外出という習(xí)慣を身に著け、美しい風(fēng)景にすべきだと呼びかけた。（翻訳?編集/山中）