2018年10月2日、米華字メディアの多維新聞は、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長が、中國の建國記念日である「國慶節(jié)」に合わせて習近平（シー?ジンピン）國家主席に祝電を送ったことについて、韓國メディアが「その表現(xiàn)方法はまるでラブレターのようだ」と指摘したことを伝えた。

記事によると、韓國紙?中央日報は2日付の記事で、金委員長が習主席に送った祝電について「最高水準の修辭を使った」とし、金委員長が祝電で習主席の主なメッセージの一つである「中國の夢」に言及し、「中華民族の偉大な復(fù)興という中國の夢を?qū)g現(xiàn)するための闘爭で驚異的な成果を収めている。わが人民はこれを自身のことのようにうれしく思っている」と述べたこと、「私は習近平同志との3回にわたる會談で結(jié)ばれた縁と情を大切にしている」と表現(xiàn)したことなどを取り上げ、「求愛の親書だ」と指摘している。（翻訳?編集/柳川）